In reply to:

Back to grex and the herd.

In my understanding of the concept "out of the herd," how then would I read "egregious sin"? Would this be a sin so bad that it was even "out of the herd" of sins--uncommon, more horrid?



That's how I would read it.