I don't consider sorrow and pain to be the same thing at all.

Natheless, it's the same word in Latin, dolor.