Spot on with the Dolores/dolor, but the Turkish is with an edh, not a gee. Maybe the font you have makes it look like a g but this miserable excuse of a Mac shows it as <eth>. That said, aggravate is from Latin ad, in addition to + gravare, to burden.