What we're looking for here is more a "one hand giveth while the other taketh away" kinda thang.

Almost a backhanded compliment, only consisting of two parts (the complimentary and the offensive).

Nah, not quite right.

I was thinking double bind, but that's more "damned if you do, damned if you don't". Actually, that's it isn't it?