1. Etymologically speaking, nightingale = night + yeller

2. yell = ululate (near enough)

3. "nightingale" is apparently not a species (surprised me, too) - just a motley bunch of birds that yell at night.

4. It follows that an owl [b}is a nightingale!