In reply to:

Uno suele encontrarse con criaturas muy hermosas y cuando una mujer mexicana combina tales perfecciones, son «como calabazas», «some pumpkins», como dicen los habitantes de Missouri cuando se refieren a algo superlativo, cuando hablan de mujeres.

One sometimes finds oneself in the company of these beautiful creatures [women], and when a Mexican woman exibits these perfections she is "some pumpkins" as they say in Missouri when speaking of things superlative, especially women