you're confusing incident light with reflected light. white light is the combination of all colors of light; mix red and green light and you get yellow. mix red and green paint and you get... well, some sort of mawkish red-green.

http://www.handprint.com/HP/WCL/color4.html