When you have seen the root, does it make any sense to pronounce it "mo Nopsony?

We are not talking about *sense, here; we are talking about language. It's easier for the English speaking tongue to wrap itself around mo Nopsony than it is to wrap itself around mon Opsony.