with "to" following it, it must be a verb implying movement

With all due respect to your greater exposure to the farflung varieties of the language as she is spoke I must still proclaim that my understanding of this construction is different to yours.

That said, thank you for the clear and concise explanation of the term ensuite.