No, it's not a crossword clue. A writer friend remembers coming across this word's meaning in an old dictionary. I've checked every reverse dictionary, alternating with synonyms of "rustling" and "sheets," but have had no luck. I was hoping for some help from the experts here. It may even be a French word like frotteur.