Dear tsuwm,
After considering the distinguised opinions here, I wonder: was this from a translated text?