"Oh, just swanning about." I suspect that this referred to the way that swans move around on a lake or river in an appararently aimless fashion

My first association, too. Is "swanning around/about" unknown over the Pond, then?

Also can imply a certain haughtiness, by the way - slightly "nose in the air".