the "sacrum" ..was apparently an important portion dedicated to the gods...I suppose it had something
to do with its proximity to sexual organs.

I reckon you're right here, Bill. It would be taboo for people to eat animals' reproductive organs (and certainly genitalia). You may as well make a positive out of it, and dedicate those parts to God or to the gods, the "taboo" thereby becoming the "sacred".