these are all great - gosh, I'm havin' fun in this thread!

'k, I have come up with a name fo' the game:

Demented Dictionary

more definitions, these from The Harper Dictionary of Foreign Terms:

fiesta flingot: a ceremonial rifle used at special events

carcel causeuse: sofa used for edit: ahem....conjugal (not "communal" - oops!) visits

amigo animato: everyone's favourite party guest

pishu polenta: lynx kibble

sempre sfumato: perpetually horny person

Let us go in peace to love and serve the board.