|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
In reply to:
The one I like best is
"grow two trees from one seed"
It has two very nice (in the 'precise' sense of that overused word!) advantages: it stands the proverbial phrase on its head, metaphorizing birth instead of killing; and it shares with the original the aspect of being highly improbable on the literal level.
well, said, grump! that was my favorite, as well. the world needs all the help it can get to get past our violent metaphors and expressions...
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
Wordwind says, "The url's too long to paste. I'll see whether it can be reduced later today." Done for you. Here you go: http://makeashorterlink.com/?U26715A21
|
|
|
|
|
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Oct 2000
Posts: 5,400 |
Don't let keiva's supposed helpfulness fool you.
he was banned, and force his way back by extortion.
he is not wanted here
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
As of troy said, Keiva is contemptible.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 8
stranger
|
|
OP
stranger
Joined: Jun 2002
Posts: 8 |
wwh spake:
>> And yet, none of the alternative suggestions is as terse and clear as the original. <<
to which I reply:
Huh?
"to grow two trees from one seed" is exactly as terse and clear as
"to kill two birds with one stone"--
(well, OK, not *quite* as terse, being longer by one letter...)
;-) Ch.S.
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
Isn't there some kind of gun shot that spreads so that a hunter could get several birds with one blast of the gun?
Without looking it up, betcha this is where we get the words scattershot and birdshot.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jan 2001
Posts: 13,858 |
Keiva: you were banned from AWADtalk for starting a flamewar,
and refusing to quit. You extorted a reprive from Wordsmith
by threat of a lawsuit. You are completely contemptible.
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Jun 2002
Posts: 1,624 |
Grump wrote: >>But in a way it is exactly that casual--or thoughtless--reference to unnecessary killing which is problematic, and helps makes the term offensive!
All too PC for me, Grump. The language is the language and merely wishing it otherwise will not make it change. Your desire to eradicate the phrase from the language may well succeed if you campaign vigorously enough across the entire English-speaking world. I wish you well with it. Good luck!
- Pfranz
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
The expression about killing two birds with one stone
Even in days "when killing birds was necessary to get food," I can't imagine that throwing stones at them was an very effective method. It wouldn't work: even a professional baseball pitcher can't consistently hit a spot the size of a bird. I'd think the only practical method would be trapping, as by limed twigs.
So if there was not a food-gathering practice of throwing stones at birds, where did the expression come from?
|
|
|
|
|
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Jun 2002
Posts: 7,210 |
In reply to:
All too PC for me, Grump. The language is the language and merely wishing it otherwise will not make it change.
ah, yes, but he's doing more than just wishing, he's talking about it... I would think anyone with an interest in words would truly understand that language is powerful, and to ignore those phrases which don't fit our hopes for the future must be discussed, and over time, changed.
In reply to:
I can't imagine that throwing stones at them was an very effective method.
I would think we're talking about using a sling, rather than throwing. my understanding of the sling indicates that it is a very effective tool.
formerly known as etaoin...
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,610
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
149
guests, and
1
robot. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
