Dear Vika: Gaffer (g hard). A title of address, as "Gaffer Grey," "Good-day, Gaffer." About equal to "mate." (Anglo-Saxon, gefera, a
comrade.) Many think the word is "grandfather." (See Gammer.)