<<a she wolf could just be a [she wolf]>>

Hence, the question mark--a joke, an invitation to mild outrage.

But as to double meaning, the same remark was made in substance to "confirmed aetheist," which is a phrase confirmed an oxymoron by wit, not common meaning.