Welcome to AWAD, Vika!

You said: I would like to show my translation to a native speaker, preferably American

As many have suggested here, you are welcome to submit your information and most would be happy to peruse it. The beauty of this forum of people is that you'll get a world-wide perspective about your site.

I tried to translate the "welcome" message at the top of this page with an online translator (the one I used is http://www.rustran.com) and it worked but when I pasted it here, it didn't stay in Russian. However, my idea was to show you that there are lots of tools available for translation. I know that you have already translated your web site, but it might be interesting to see what a web page translator comes up with. If you would like to try this, one site you can go to is: http://babelfish.altavista.com/

Anyway, I'm glad you are here, and I hope you continue to come back.