Merch, you think you've got problems? The maternal and paternal sides of my own family pronounce "aunt" differently. I have to remember which side I'm talking to. The paternal side pronounces it "ant" and the maternal side pronounces it "awwnt." And both sides are from the same county in Virginia. Go figure.