In French we say a woman is thin as a shallot (mince comme une échalotte) when she is very skinny.