Thanks for that one, dxb - I have known of it ever since Brendan Behan used it in The Hostage but didn't know its provenance until now.