not according to my dictionary, halitosis goes back to a french word halare, to breathe, and shows up again in english in exhale..(inhale) -- so bad breath is breath in french or french breath, an other case of franco bashing by the english, maybe.