Didn't Shakespeare get into the act too, in Taming of Shrew, with some statement like "Will ye, nill ye, I will wed ye!" (couldn't be Act Two, could it?) T'would have been a paraphrase of "will he, nill he" ( = willy-nilly) meaning whether he wanted to ("will he") or not ("nill he").