I used to own a Toyota Tercel. The ads for it said it got its name from the fact that the male peregrine falcon is a third smaller than the female. (The female has to be larger, in order to be able to hunt even when laden with eggs.) I have not been able to find etymolgical confirmation of this, even though it sounds logical. The dictionaries say it came from belief that every third egg was a male.