I think we got ourselves a dyed-in-the-wool North Americanism - in the US I would have exactly the same read on it as our Canadian Boronian.

So is the Aussie version from the fact that you wear such shoes when appearing in a court of law? Seems their use is likely to be a little wider than that, but maybe you folks from Up Over are just a bit more casual than I've realized.