A great deal of tact should be employed in correcting a co-worker, lest one acquire an enemy needlessly.
I takes a fine nature in both parties to have such a correction made and accepted cheerfully.