Heart in my throat

Same hear, I've only heard heart in my throat. It is also an expression that is used in French "J'ai le coeur dans gorge).

In French we also have two expressions that look similar but mean entirely different things:

J'ai mal au coeur = My heart hurts = I feel like throwing up
J'ai un mal de coeur = My heart hurts = I have a heart ache (as relating to love)