Well, I was puzzled, but not alienated, by "monde". My first thought it was the French word for world. Then I finally remembered mondegreen. And yep, all visitors/
residents from outside the U.S. are "aliens", to some officials, unless they obtain citizenship, as far as I know.