Anyone knows Bostonese know if they still talk about frappes?

Some do, anyway. I had a great experience about a year ago in upstate New York. A friend and I were getting ice cream, and he asked for a chocolate frappe. The look on the cashier's face was priceless, like he asked her for a hot fudge sundae with anchovies and motor oil. Lucky I was there to translate.