I'm familiar with the custom, but was not exposed to it during childhood. I occasionally do it now, and whoever I'm with seems to understand the reference. Or perhaps they are ignoring me in the hopes I won't continue to spew apparently random phrases ...

As a child, I learned the "step on a crack, break your mother's back" litany.