And I KNOW there's a word for this.

My father was a patent/trademark lawyer, so I grew up with this and can confirm. The legal term of art used, when the legal protection of a trademark or tradename is thus lost, is that the word in question has become "generic".

Edit: That's currently a hot issue for Xerox­® and Scotch Tape®.