It's called a dieresis and it comes from French. I don't think it's particularly new; more of a stylistic choice.The German version is umlaut but it has a different fuction. I'm sure Faldage will be glad to go to great lengths to explain to you, cara