"badly wrong turn" wouldn't have made it past The New Yorker editors, I don't believe.

Huh? You don't believe it wouldn't, or you do believe it wouldn't? I'm terribly confused now.