it's macellerìa not macellería

Methinks we need to call in some native speakers. I've lived in Italy on a couple of occasions, but bean and emanuela both have much better Eye-talian than io.

To our italoparlante lasses: Does the butcher's shop get an accent?

And while we're pulling out the polyglottal stops - what's a bleibt dabei?