I thought, "He has a hollow leg," was a euphemism for "He can really hold his beer."

No, in my family, "having a hollow leg" means you can "eat like a horse".