deliberately mispronouncing or spelling words to be playful?

You mean like prolly, parbly, praps, and akshually?

And what about kids unintentional garbling of words? When my sister was very young she used to say pesketti instead of spaghetti and brak instead of brat.

The Only WO'N!