bel writes:
Two words that seem to confuse people in French are:

Podiatre and Pediatre
(podiatrist and pediatrician)

We had a case in the UK a short while ago where someone was viciously attacked by self-appointed vigilantes (don't recall if it was fatal - could have been) who thought that a paediatrician was a paedophile.

dxb