British influence in a former French colony?!

Dunno bout that. It seems a common thang for final vowels to be unpronounced. Fanafody pr, fanafood, e.g.