>the same carelessness that makes us say pin when we mean a
writing implement

But surely all the good folks (around Bridget down under) do say pin, as in pin and paypuh?