2 stories or 3 stories above the street level??

The issue of whether you start counting the floors at 1 or 0 is a whole nother issue and has no effect on the question of whether we are talking about the the third gallery of floors or about the gallery on the third floor (irregardless of whether or not that floor is or isn't on the third floor or the fourth floor or not).