You have to remember that "cay" is a Spanish word, and remember that "quay" of "quai" is French with entirely different meaning, a place for mooring vessels along river bank, for instance. In some novels the Quai D'Orsai was headquarters of French secret police.