Dear tsuwm: If you saw my post about having two beautiful girls shave off my pubic hair and tattoo mystic dot patterns from pubic symphysis to pelvic crests to aim laser on linear accelerator to fry both my prostate and give me an acute proctitis and proctalgia, you would understand my ability to comprehend those terms.
I do not see any use for the term rectalgia.