It's lovely -- not at all not word-related -- but it's lovely
or:
Not at all word-related -- it's lovely -- but not at all word-related.

But it is AWAD-related -- this was the quote that came with one of our daily words (can't remember when, but I cut and pasted it into my quotes file at the time because I liked it so much)