Dear indianaugust: I think you have picked a tough one to document. It is fairly old, and while common in conversation, is not very likely to have gotten into print. A "break" means a fortunate occurrence, good luck. The phrase means "do me a favor", as in asking cop not write a ticket. Or asking someone to stop finding fault with you.