Thank-you-maams were so named in the horse and buggy 5 mph country road days, created when road scraper hit a stone it couldn't move. A phrase from that era in the Just So Stories was the "wait-a-bit thornbush."