You asked for it, you got it:
pyx n.: 1. a box, a coffer, a vase; 2. The vessel in which the host or consecrated bread of the sacrament is reserved.
pyx v.: to put something into a pyx. pyxing vbl. sp.
(OED again)

And thanks for the 'plugs'!