|
|
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605
Carpal Tunnel
|
Carpal Tunnel
Joined: Aug 2001
Posts: 2,605 |
I'm an Amazon. [an amaz-in' one]
Capitalized? Is that your titular designation?
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 477
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2002
Posts: 477 |
Is the storm in a tea cup version standard Brit?
Woo hoo - it looks like no one else actually answered this bit so here's my take on it.
I don't know about Brit, but it is definitely standard Oz English to say it this way... in fact, I don't think I'd ever heard Tempest in a tea cup before now. It definitely sounds more melodramatic than a storm in same tea cup. 
Hev
|
|
|
|
|
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803
Carpal Tunnel
|
|
OP
Carpal Tunnel
Joined: Dec 2000
Posts: 13,803 |
Thank you, hev. You win a prize for being the first person to actually answer the question. But now I'm not sure I asked it right. I remember the difference being in the use of tea cup rather than the USn tea pot but the tempest part being the same. Are you saying that storm in a tea cup is standard in Oz?
|
|
|
|
|
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Sep 2001
Posts: 6,296 |
Dear Faldage,
Oh, you mean we're actually supposed to answer questions on this board?? Ah! I've been completely misled in my understanding of AWAD! I thought we were supposed to avoid answering questions on this board! Eureka! I see the light!
Back to the Mad Teaparty,
WordWoozy
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
Oh, you mean we're actually supposed to answer questions on this board?? Ah! I've been completely misled in my understanding of AWAD!
well, if you've been following the example of Faldage....
|
|
|
|
|
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692
Pooh-Bah
|
|
Pooh-Bah
Joined: Mar 2002
Posts: 1,692 |
Storm in a teacup is definitely standard Britspeak. You could only conjure up a storm in a teapot if you left the lid off. As for a tempest in a teacup or pot...well I've never heard it used, but it seems to be an acceptable alternative and perhaps more poetic as well as being alliterative.
|
|
|
|
|
Joined: Jan 2002
Posts: 477
addict
|
|
addict
Joined: Jan 2002
Posts: 477 |
Are you saying that storm in a tea cup is standard in Oz?
Oooh, ooh, more questions to answer! I guess I only win second prize this time around, because dxb responded for the Brit speakers. To answer your Oz related question... it's definitely a cup! We have storms in cups, not tempests in tea pots.
Hev
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
well, since this has become Much Ado about Nothing, ponder these weighty words: Dorion, ridiculing the description of a tempest in the “Nautilus” of Timotheus, said that he had seen a more formidable storm in a boiling saucepan. -Athenaeus, The Deipnosophistshttp://home.mn.rr.com/wwftd/
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
people skilled in dinner conversation. but I digress... b. Phr. tea-pot tempest, tempest in a tea-pot (U.S.): = storm in a tea-cup
(see TEA-CUP 4). Also in similar phrases.
1854 ANDREWS Lat. Dict. s.v. Simpulum, Excitare fluctus in simpulo,..to raise a tempest in a teapot. Cic. Leg. 3. 16, 36. 1891 Cent. Dict. s.v. Tempest, A tempest in a tea-pot, a great disturbance over a small matter. 1896 Peterson Mag. Jan. 104/1 What a ridiculous tea-pot tempest! 1928 R. CAMPBELL Wayzgoose i. 16 Storms in a teapot often have occurred. 1942 T. DUBOIS Body goes round & Round xiii. 172 You have been indulging in your favourite occupation of stirring up a tempest in a teapot. 1973 Times 1 Aug. 6/5 Senator Ervin said the issue of whether the subpoenas were continuing was ‘a difference in a teapot’.http://home.mn.rr.com/wwftd/
|
|
|
|
|
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542
Carpal Tunnel
|
|
Carpal Tunnel
Joined: Apr 2000
Posts: 10,542 |
an annual banquet or picnic held by employees of a printing establishment (Aug. 24)
[forgive my apocrisis]
Simpulum, Excitare fluctus in simpulo.
|
|
|
|
Forums16
Topics13,913
Posts229,580
Members9,187
| |
Most Online3,341
Dec 9th, 2011
|
|
|
0 members (),
941
guests, and
0
robots. |
|
Key:
Admin,
Global Mod,
Mod
|
|
|
|
