...Do the Arkansans who are resident in Sydney refer to themselves as "Sydneysiders"?

Nope, when the town was settled by a pair of disgruntled Australians during the Great Sheep Famine in the last century, they at first called themselves "Sydneyoutsiders." Now the locals pretty much just go by "Bubba."