I've always had the impression that pulling someone's leg is essentially good-humoured, whereas pulling (or rattling) someone's chain is intended to set off a major tantrum from the pullee.

Bingley


Bingley