what is the weirdest thing is when the media uses a really archaic word (like 'don') that no-one ever uses anymore but everyone is familiar with because they hear it on the news all the time. another example is 'melee' which football commentators persist in using to describe a fight. Anyone who has ever watched a football match knows what a melee is, but no-one would ever use it in everyday conversation.